評文委託詳情請參考【SDBcommision】網站。
關鍵字：心得方案二、原創、BG、歐美奇幻、魔法與龍、小說九萬六千多字
小說連結：《不幸中的幸福》
※心得出於我的閱讀與寫作習慣，僅供參考※
此篇心得著重在《不幸中的幸福》第十一章到番外。故事講述受重傷的珀莉昏迷不醒，再到最後解除精神控制，與艾爾諾及其家人過上幸福的日子，中間不時穿插他人視角補足觀點。以下將以四大點分析本作。
一、語句敘述
本篇的語句敘述流暢，作者凝煉成簡短的字詞，詳細交代劇情及角色的思考內容。閱讀起來不至於誤會或困惑，能夠全面性了解故事發展。相對的，此種寫法相較不像現在主流的歐美世界觀作品，更像是看幾十年前的台灣翻譯作品，仍然保留許多類似文言文的用詞與文法，舉其中一章為例：「她不停哭泣，涕泗縱橫……他自有考量，時候未到」、「毫無憐憫，缺乏仁慈，同理短切……著實可怖矣，迦勒等一干辦案人員不約而同地打了個激靈」、「她嘴嚴，顯然是個硬荏」、「深宵夜闌，萬籟俱寂，家家戶戶燈滅火熄，漸入夢鄉，惟留路燈照耀夤夜道路」。
個人並不推崇翻譯腔過於明顯的華文作品，畢竟已經使用華文當作創作媒介，符合華文文法較好。不過像是有些讀者喜歡翻譯腔明顯一點的西方故事，也有讀者喜歡更道地的文字風格。我的建議是，端看作者的需求與目標去評估，不可避免的是，使用的詞彙組合與文字風格，確實會影響讀者對於作品的氛圍與觀感。
二、文章結構
本作鉅細靡遺說明故事的各種細節，有時候會造成反效果，例如上述引用的第十二章。即便使用成語，仍會有冗贅感。一方面是因為文字夾帶大量且難以分辨重要性的資訊，另一方面是因為劇情編排。
故事線可以分成三段，分別是珀莉受重傷導致全國恐慌；艾爾諾希望透過自己解除珀莉的精神控制；珀莉與艾爾諾的幸福生活。如同前一次的回饋，本作情節編排形同日記，把大小事通通寫進小說之中，以至於難以看出主題。此次也有相同的情況，這三大段故事依循這兩個步驟循環：發生某件事→角色有什麼反應。
「薑是老的辣」同樣適用於小說創作，為什麼有些題材與發展那麼常見，又總是能吸引讀者的目光？原因在於同樣都是某個設定，只要透過技巧編排，再參雜其他元素，讀者仍然會買單。若故事像是生活日誌，所有資訊都一樣繁瑣——如同教科書上的每句話都劃黃線——便無法判斷什麼才是真正重要的劇情。
舉例來說，在珀莉受重傷的期間，很詳細解釋各方視角，也有寫到為什麼有人要傷害珀莉。當珀莉醒來後，又描寫到她去會面國王。讀者確實會想知道為什麼有人想傷害重要的金龍，但是知道之後呢？這項資訊能夠帶來什麼體悟？去會面國王又能帶出什麼情報？個人喜歡本作提及邪神並非真正邪惡，以及王國潛藏著某股讓人不安的勢力，但是截至目前的發展，這方面的故事線像是唐突斷頭，看不到在後續故事引發什麼作用。
為什麼《三國演義》能夠成為中國經典文學，又為什麼時至今日還有三國的衍生作品？三國時期的歷史人物眾多，關係又複雜，是相當好發揮的基底。但現代人們不是藉由史書《三國志》來認識，而是改編的虛構作品。原因在於，作者運用情節編排等寫作技巧，把有趣的設定化為一則又一則的故事。
我的建議與上次類似，也就是適當的情節編排，安排衝突或是擺放鉤子，加強讀者「我要趕快看下去」的動機。舉例來說，珀莉昏迷之後，部分地區遭逢天災，民怨四起。拯救珀莉的行動迫在眉睫。在喚醒珀莉的途中，因為與父親的對談，一度精神世界不穩，導致艾爾諾受傷，經過一番驚險，順利喚醒。
珀莉醒來之後，為了協助損害的地區復原，不顧他人勸阻，珀莉執意前往當地。抵達時發現並非單純因為金龍沉睡而造成，陷害金龍的人們甚至趁亂製造更多傷害。珀莉等人揪出亂源，經過嚴刑拷打後卻問不出主謀。由於珀莉親自解決，原先人們對她的恐慌與怨懟漸漸消散，取而代之是更加愛戴金龍。
比較一下例子與目前的故事，保留了兩個重點：珀莉能否甦醒，以及傷害金龍的人有何意圖。不過，例子中加強急迫性，以及實際發生的傷害。如同前一次的回饋，有些事情必須要「演出來」才有效果。
再來，傷害金龍的人們用更多行動來烘托他們的動機，儘管最終沒有全數解決，但是至少眼前最大的危機已經解除（金龍甦醒、世界免於毀滅），至於幕後黑手之後又會做些什麼，可以留待後續的章節再接續。讀者鬆一口氣的同時，也會期待未來主角們如何化險為夷。
例子僅作參考，只要掌握兩大要點：製造緊張感，丟出吸引人的鉤子，讀者也能夠明白哪些事情比較重要，在該專注的橋段集中注意力，在過度章節可以稍微放鬆心神。
三、角色塑造
艾爾諾的角色塑造相當明確，尤其他非常執著並著迷珀莉這點，無論是對於傷害姊姊的人暴力拷問，或是用各種方法要珀莉利用自己，艾爾諾的性格相當鮮明。他的言行舉止都符合他一心一意追隨珀莉，並沒有前後不一的突兀。正因為他非常希望能將自己奉獻於她，一輩子綁在她身邊，才會不惜犧牲自己只為解決珀莉的問題。
不過，珀莉的描寫相對讓我感到困惑，主要在後半段，珀莉知道艾爾諾對於自己的執著非同小可，如同第十四章的敘述：「她在他的眼底發現了偏執瘋狂，毫無意思掩飾……頓然興起心勁想丟掉戀人，這孩子病得不輕，還是別留了吧。」然而，珀莉仍然主動進行親密接觸。
珀莉很難理解他人的好感，但至少她讀到艾爾諾的瘋狂，又為什麼會進行下一步？兩人之前也發生過親密行為，聖女給她很多「參考書」，假使珀莉真的不曉得艾爾諾對自己的好感、也把性行為當作繁衍後代的行為，為什麼之前的經驗與書籍，無法讓她判斷「進行親密行為，讓艾爾諾更難放棄念頭」？即便不知道龍印會產生性慾，但在艾爾諾表現出想要繼續後，珀莉的行為依然相當主動，比起最一開始想要讓艾爾諾放棄，更像是她也忘記這件事，單純投入性行為帶來的快樂。
並不是不認同享受性愛的設定，而是最一開始的動機在性行為發生後幾乎看不到，珀莉的形象向來是平淡且冷靜，鮮少展現出熱情的一面，大多時候她有所動作是因為她有其目的或限制，在進行性行為後，她似乎遺忘起初是想要艾爾諾放棄念頭，以至於她的形象變得模糊。
由於無法理解珀莉這一舉止，艾爾諾不停刺激珀莉的敏感點，半強迫她答應解除精神控制，此設計也讓我感到困惑。他們討論的是攸關靈魂大事，甚至讓珀莉再三嚴正拒絕。在性愛途中，珀莉擁有諸多手段足以停止，她可以用龍印、可以面色凝重強制拒絕，但是她什麼都沒有做，變成手無縛雞之力的普通人般答應艾爾諾。前面的拒絕對比後來的答應，兩者差距過大。
角色做出任何決定之前，需要檢視跟主要性格是否有落差。一旦發現有點不同，便需要耗費更多鋪陳來描寫轉折。我的建議是，珀莉答應的橋段需要設計更多「不得不」，讓堅持己見的珀莉面臨到極度為難的狀態，迫使她答應，才能平衡她再三拒絕的嚴重性。
舉例來說，始終不肯下海游泳的人，遇到心愛的人溺水或對岸有非常罕見的物品，相比之下，後者有更多方法可以獲得，並不一定要下海，前者雖然也有其他方法，但有了更多急迫的前提，讀者更容易明白這次的選擇有多麼不同，才肯打破先前的堅持。
四、主軸核心
本作以女主角珀莉為主，講述人生中發生的種種事項，以及周遭人們的心境與行動。與先前的回饋類似，由於本作的情節較為平淡，未能有明顯的主旨核心，比起在看小說，更像是人物傳記，觀看角色一生之中發生的大小事。
總結來說，《不幸中的幸福》是一部世界觀豐富、角色吸睛，且互動充滿趣味的作品，惟情節編排較平鋪直敘，角色行為在後段鋪陳不足，故事發展較難理解，呈現效果更像是說書人講述角色的遭遇。
以下是回答問題的部分：
（１）
想請您為作品評個分數
評分項目：
1.角色塑造
2.情緒表現
3.敘事結構
4.世界觀
5.文筆
Ａ：個人不是很喜歡把這些項目數值化，畢竟文學創作沒有那麼一板一眼。再加上評分標準每個人都不一樣，我也是出自個人的閱讀與寫作習慣，並非有個唯一的正確答案，故以下我直接講述個人想法。
1.角色塑造
角色形象大多很鮮明，不過本次委託的篇章大多集中在男女主角，在此簡要重述：艾爾諾的行為性格一致，珀莉有些模糊不一。
2.情緒表現
大多很明顯，可以很直觀了解每位角色的想法。唯一不太懂就是正文說明珀莉再三拒絕，卻在一個有更多方法可以解決的情境下答應。
3.敘事結構
平鋪直敘，個人認為可以再有更多高潮起伏。更多建議已在正文提及。
4.世界觀
我還滿喜歡世界觀設計，尤其是金龍、國家以及聖女之間的設定。
5.文筆
簡單易懂，雖偶爾使用較少見的詞彙，但不會產生誤解。會鉅細靡遺講述發生什麼事。不過風格跟現下流行的歐美奇幻不太一樣。
（２）
排除我本身沒有要模仿翻譯腔寫作，以及很喜歡用成語、俗語等等，想詢問作品閱讀起來是否流暢呢？
Ａ：閱讀下來其實沒有太多困難，可以很快理解故事發展跟角色心境。
沒有留言:
張貼留言